Meet Katie Egan and Bethany Meyer, co-founders of CourseArc, a resident member of TU Incubator.